Sunday, 12 July 2020

ترجمة جيل الوحوش - المقابلة الجماعية الخاصة الثانية


السلام عليكم
اقدك لكم ترجمة المقابلة الحصرية مع جيل الوحوش
المقابلة تم إصدارها في مجلة حمب العدد 32
المقابلة تحتوي على بعض الحرق
كما يمكنكم زيارة حسابي في الانستا  و دعمي في البايبل
جيل الوحوش - المقابلة الجماعية الخاصة الثانية
الأولمبيات أمامنا مباشرة.  في هذه المقابلة الحصرية ، دعونا نعود إلى جذور اللاعبين الأساسيين لليابان ، والمعروفين باسم جيل الوحش.  في هذه المقابلة الثانية ، نقدم لك هؤلاء الأعضاء الذين كانوا على اتصال خلال أيام دراستهم الثانوية.
دعونا اذن بدون اي تأخير تقديمهم !!
هيناتا: آه!  هل يمكنني البدء أولا!  مم ... "لماذا لم يتصل  بي؟ !!"  (هيناتا في المقابلة يتحدث بنفس لهجة أتسومو !)
بوكوتو: هاهاها!
هيناتا : أتسومو-سان طلب مني قول ذلك .
بوكوتو: لقد بدوت مثله!
سؤال: هل كان هذا انطباعًا عن معد بلاك ماسبي جالكز ، أتسومو ميا؟
هيناتا: نعم!  قيل لي ، "عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح في البداية."
بوكوتو: قال لي أنه لا يحق لي على الإطلاق القيام بذلك.  قال أن هذا بسبب أن  لهجة كيوتو فضيعة!
س: بما أن موضوع هذه المقابلة هو "لم شمل المدرسة الثانوية" ، فقد قمنا بدعوة الأعضاء المتصلين والمعروفين منذ المدرسة الثانوية.  يسعدنا وجود أتسومو ميا في هذا الاصدار .
تابع س: كاجياما وهيناتا ، حيث أن كلاكما كان جزءًا من فريق كاراسنو ، فأنتما محبوبان جدًا من قبل المعجبين ومعروفين جدًا.  أوشيجيما ، أنت من مياجي أيضًا ، أليس كذلك؟
هيناتا: هذا صحيح!  لقد صادفنا بعضنا البعض بالصدفة في الشارع!
بوكوتو: في الشارع ؟!
هيناتا: نعم!  أنا وكاجياما ، كنا نساعد ياتشي-سان ... آه ، لقد كانت في سنتنا وفي نادي الكرة الطائرة مع-
بوكوتو: ياتشان!  هذا يعيدني!  كيف حالها؟
هيناتا: أنها تقوم بعمل عظيم!  يبدو أنها تعمل بجد حقيقي ، على الرغم من ذلك - عندما التقيت بها منذ فترة كانت لديها هالات سوداء تحت عينيها!  أخبرتها أن عدم النوم بما يكفي ليس جيدًا لها وأعطيتها كتابًا عن كيفية الحصول على مزيد من النوم.
أوشيجيما: أود أيضًا أن أعرف اسم هذا الكتاب.
هيناتا: بالطبع !!!  آه ، لذا ، كان هناك وقت عندما كنا في طريقنا إلى المنزل بعد جلسة دروس مع ياتشي-سان ، وقابلنا أوشيجما-سان الذي كان في منتصف الجري!
أوشيجيما: ... آه ، في الواقع ، لقد التقينا ببعضنا البعض بعد ذلك.
هيناتا: ثم تبعنا أوشيجيما  ، وتحول الامر إلى جولة في الحرم المدرسي لشيراتوريزاوا!
بوكوتو: انتما محظوظاً جداً!
هيتاتا: كانت شيراتوريزاوا مثل فندق ، كان من المدهش!  حتى كان لديهم خيول!
بوكوتو: خيول !؟  هل ركبتهم !؟
هيناتا: لم أركبهم!
أوشيجيما: لا يُسمح لغرباء بركوبهم.
بوكوتو: هل هم أصيلات  !؟
أوشيجيما: هناك سلالات أصيلة ، لكني أعتقد أن هناك المزيد من. 
Selle Francais
بوكوتو: سيل- و- ماذا ..؟
هيناتا: سان أوشيجيما ، هل ركبت لهم؟
أوشيجيما: لقد أتيحت لي الفرصة لركوبهم مرة واحدة.
بوكوتو: أنت محظوظ جداً!  هل فعلت وضعية شوجن غير المقيدة !؟  الذي تقف فيه على الخيل و تصوب نحو العدو .
أوشيجيما: لا ، هذا ما يسمى بقطعة  الشخص الذي فعلته يسمى الهرولة
المحرر: استمرت المحادثة حول الخيول لمدة 10 دقائق.
الحديث عن انطباعاتهم حول بعض سيدأ مرة أخرى:
س: إيه ، كاجياما لم يقل كلمة واحدة منذ بدء هذه المقابلة ...
كاجياما: آه ، نعم.
س:هيناتا وكاجياما كنتما ثنائي كاراسنو المعروف بسؤه ، كيف انطباعكما عن بعضعكما البعض ؟
كاجياما : كان الأفظع
هيناتا: هااااااااا؟
كاجياما: إنها الحقيقة.  عندما انضم لأول مرة ، على الرغم من أنه سيء من تلقيه ، استمر بالصراخ حول رغبته في القفز، وصرخ "أريد أن أقفز! أريد أن أقفز!"  يظهر لك في كل مكان ، مثل الحشرة
هيناتا: أرجو أن لا تكون حشرات داك الرائحة الكريهة
كاجياما: لست كذلك.  الحشرات تقفز كما لو أن حياتهم تعتمد على ذلك ، لكنك قفزك في كل مكان بلا جدوى.
أوشيجيما: الحشرات تقفز بشكل عسكي ، لذا فهم لا يدركون في الواقع أنهم يقفزون من أجل حياتهم.
بوكوتو: حقاً
كاجياما وهيناتا: هل هذا حقيقي؟
في المدارس المتنافسة ، الأصدقاء أيضاً هم  الذين يدفعون بعضهم البعض ليصبحوا أفضل:
س: بوكوتو ، كاجياما ، هيناتا - ثلاثة منكم كانوا جزءًا من نفس مجموعة التدريب التابعة لأكاديمية فوكوروداني ، وسمعت أنك ذهبت في رحلات لممارسة المباريات معًا ..؟
بوكوتو: إنني مدين بشدة لتسوكي
س: و من هو تسوكي ..؟
هيناتا: انه في نفس سنتنا!  يرتدي نظارات ، وهو لاعب  جيداًحقًا.
كاجياما: أربع عيون ساخرة.
س: ربما كنت تتحدث عن تسوكيشيما كي؟
هينتا: هذا صحيح!  من ضفادع سينداي!(رمز الفريق )
بوكوتو: خلال المباريات المشتركة ، غالبًا ما أجبرناه على الصد لنا !
هيناتا: لعبا مباراة 3 ضد 3 ، صحيح ؟!  كان ذلك ممتعا حقا!  كان ذلك عندما علمني بوكوتو سان السلاح السري.
س: هذا يبدو كتقنية رائعة ..!
أوشيجيما: ... أي نوع من التقنية هو ذلك.  هل يمكنني القيام بذلك أيضًا.
بوكوتو: أنت لا تعرف ، أوشيواكا ؟؟  هل اعلمك ؟؟  كيفية الخداع.
أوشيجيما: ........ لا ، لا بأس.  أنا بالفعل قادر على فعل ذلك.
س: كان تسوكيشيما لاعباً ذكيًا منذ المدرسة الثانوية ، كما ترتفع الضفادع سينداي في الترتيب كل عام.  من الممكن أن يرتفعوا إلى الدرجة الاولى ، أليس كذلك؟
أوشيجيما: سأحرص على هزيمته في المرة القادمة التي نحارب فيها.
هيناتا : وااااه !!
س: يبدو أن تسوكيشيما أصبح هدفًا دون معرفته.
هيناتا:!  بالحديث عن الاستهداف ، يذكرني ب أوني ، من داكتو. !
كاجياما: نعم. ضرباتنا السريعة وهيناتا كطُعم ، لم تكون مفيدة للغاية
س: أنت تتحدث عن إحدى الفرق القوية في مياجي داتيكو ، أليس كذلك؟  ألم يهزموا كاجياما وهيناتا مرة واحدة في تصفيات بطولة الربيع؟
أوشيجيما: داتكيو فريق مزعج للغاية عندما يتعلق الأمر بالصد
بوكوتو: بجدية  !؟  أريدهم أن يحاولو صدي !!
كاجياما: أعتقد أنهم مثل كاموميدا(فريق كاوراي ) ، على ما أعتقد.
هيناتا: نعم !!  بغض النظر عن نوع الهجوم الذي تجربه ، فغالبًا ما يكون لديهم طريقة لصدك.
بوكوتو: !! ... أنا لا أحب حقاً .... صد كاموميدا ...
س: ان كان بوكوتو لا يحب ذلك أيضاً ،فانهم بالتأكيد مزعجون ...
من الحديث عن الارسال لننتقل للحديث عن الخريجين من المدرسة الثانوية:
س: أوشيجيما وبوكوتو ، لقد  خذتم مباراة ضد بعض  من قبل في المدرسة الإعدادية ، أليس كذلك؟
بوكوتو: .. ذكرى الهزيمة ...
أوشيجيما: في المرة الأولى التي لعبنا فيها ضد بعض ، ألم تفسد جميع ارسالاتك في المجموعة الأولى؟
هيناتا: كلهم !!!
بوكوتو: لماذا تتذكر ذلك !!
هيناتا: هههههه!
كاجياما: أتذكر أن إرسال هيناتا  جاأ في مؤخرة رأسي في أول مباراة تدريبية لنا في المدرسة الثانوية.
هيناتا: !!!
بوكوتو: هاهاها !!
س: هل كنت بخير؟
كاجياما: لقد كان ارسالاً ، لذا لم أشعر بشيء.
بوكوتو: هاهاها !!
هيناتا: لأنني شخص بالغ!  سأترك هذا التعليق يمر لك  !!!
أوشيجيما: هل أخطأت في إرسالاتك العادية؟
هيناتا: !!  هذا صحيح!!!  لن أختلق الأعذار !!!  لأنني شخص بالغ !!!
س: كيف أقول هذا .. هذا .. جيد ..؟  لا تريد أن تتأثر بارسالات هيناتا الحالية ، أليس كذلك؟
كاجياما: حسنًا ، أعتقد أن إرسالاته أصبحت أفضل قليلاً.
س: أصبحت إرسالات كاجياما شيئًا يخافه بقية العالم ، ولكن كيف تشعر بقيتكم حيال ذلك؟
بوكوتو: أنها فضيـــعــة  !!! (يعني قوية مره )
أوشيجيما: أعتقد أنها رائعة.
هيناتا: أنهم جيدون !!!
أوشيجيما: كيف يهدف إلى المساحة المناسبة بين المستقبلين ، أو  لخطوط الملعب ، وقادر على ارسال الكرة في أي مكان بدقة لا تصدق.
بوكوتو: نعم. إنها فضيعة حقاً !!!
كاجياما: شكرا.
هيناتا: الطريقة التي يواصل بها التصويب على نفس المكان في كل مرة ثم يتغير فجأة ليصيب الطرف الآخر .. أتمنى حقًا أن يوقف ذلك.
بوكوتو: نعم ، أنا أيضًا!
كاجياما: لن أتوقف.  لكن من حيث النتائج ، أنا أخسر أمام أتسومو-سان ، لذلك سأبذل قصارى جهدي.
س: هل هناك لاعبون استمدت الإلهام من أرسالاتهم؟
كاجياما: كان خريجي المدرسة الإعدادية رائعين ، وما زلت أستلهم منه.
هيناتا: الملك الكبير.
بوكوتو: الملك الكبير؟
هيناتا: بما أن كاجياما هو الملك ، وهو سينباي الملك ، فهذه يجعله الملك الكبير ،  و هو أيكاوا -سان .
س: أنت تتحدث عن أويكاوا تورو من نادي أتلتيكو سان خوان ،(الفريق الذي يلعب فيه أيكاوا حالياً ، فريق أرجنتيني ) ، أليس كذلك؟
هيناتا: صحيح!
بوكوتو: كان أويكاوا هو سينباي كاجياما ؟!
كاجياما: نعم.
أوشيجيما: بدلاً من الملك الكبير ، ألا يجب أن يطلق عليه تكتيكي بدلاً من ذلك؟
هيناتا: ... قد تكون على حق ... آه ، ولكن ، انظر ، هو و كاجياما يجعلكم تشعرون بأنهم الملوك الذين يقودون منظمة الشر ..!
بوكوتو: أنهم بالتأكيد أشرار.
أوشيجيما: ... فهمت.  بالتاكيد.
س: هل هذا صحيح؟
كاجياما: الأشرار يبدون أقوى ، لذلك أنا بخير مع ذلك.
س: لدينا خطط لدعوة أويكاوا لإجراء مقابلة في المستقبل.
هيناتا: الحديث عن الخريجين، تم التفكير في توقيع كاجياما من قبل خريج من المدرسة الثانوية ، سوجاوارا-سان.
بوكوتو: كيف يبدو توقيعه مرة أخرى؟
س: لست متأكدًا من كيفية وصفه  ، لكنه رائع بشكل غير متوقع ... توقيعه له شكل قلب فيه.  كانت تحظى بشعبية كبيرة لدى المعجبين عندما قدمناها كهدية عند شراء هذه المجلة.
كاجياما: ...؟  قلب..؟  ... !!  هذا شكل قلب ؟!
بوكوتو: ما الذي كنت تعتقده بحق !!
كاجياما: لا أعرف شيئًا عما كتبه بالفعل ، لقد تدربت فقط على نسخه .
بوكوتو: هاهاها !!!!
كاجياما: قال لي سوجاوارا سان ، "اكتب هذا" لذا فعلت ...
هيناتا: !!  أنا سعيد جدًا لأنني لم أقل شيئًا عن ذلك ... إذا توقفت عن رسم القلب في توقيعاتك من الآن فصاعدًا ، فقد يشعر معجبوك بخيبة أمل حقيقية ...
كاجياما: ليس لدي أي فكرة عن أين يبدأ القلب أو ينتهي.
هيناتا وبوكوتو: هاهاهاهاهاها !!
بوكوتو: أنا استخدم توقيعة وصلت إليها في المدرسة الابتدائية!
أوشيجيما: كانك توقعت المستقبل عندما كنت في المدرسة الابتدائية.
بوكوتو: أعلم أليس رائعاً !!  أوشيواكا ، بدلاً من "توقيعه" ، فإن شعارك أشبه بـ "علامة تجارية *" ، وهو في الواقع رائع نوعًا ما!  مجرد كتابة الأحرف (牛) أوشي ! (島) جيما ! (若) واكتا! (利)توشي!!  في خط مستقيم!
أوشيجيما: هل هذا صحيح.
هيناتا: لقد حصلت على رسماً جميل  أوشيجيما سان !
بوكوتو: إذا كنت تريد توقيعًا جديدًا ، فهل أحصل على توقيع رائع لك؟
أوشيجيما: لا ، لا بأس.
كاجياما: هل سأطلب لك من عند  سوجوارا سان؟
أوشيجيما: هذا ليس ضروريًا حقًا.
س: في الختام ، هل يمكنك إخبارنا بطموحاتكم المستقبلية؟
أوشيجيما: ميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية.
بوكوتو: بسيط !!  مثله !!
كاجياما: أنا أيضًا.
هيناتا:  سوف تكون ميداليتي الذهبية الأولى !!
س: شكرا جزيلا لهذا اليوم!
الحميع: شكرا جزيلا !!
في النسخة الثالثة من المقابلات الحصرية ، سوف يكون لدينا  سونا رينتارو و  واشيو تاتسوكي من فريق  (EJP Raijin) و إكيشي شيغايا من فويق (VC Kanagawa) و هاكوبا جاو من فريق (Tachibana Red Falcons) نلقاكم في الاصدار الخاص بمدافعين !!

No comments:

Post a Comment